Mail from CubaArchive.org

Ver versión en español abajo.
CUBA: FOUR MASS CASUALTY EVENTS OCCURRING IN THE MONTH OF JANUARY

Of the cases of death or disappearance in Cuba Archive´s database for the month of January, four events stand out that illustrate the persistent disregard for human life of the Cuban regime from its begginings and throughout its 58-year history.

2010: At least 26 patients died from gross negligence at the Psychiatric Hospital of Havana.
On January 11th and 12th 2010, at least 26 patients died of hypothermia at Havana’s Psychiatric Hospital, known as “Mazorra” during a cold spell (of temperatures as low as 38.6° F). The hospital had missing windows while the patients --around 2,500-- were severely malnourished and had no blankets. The government confirmed 26 deaths, but many patients were hospitalized in critical condition and it is not known if any died; a security operative was mounted and workers were instructed to stay silent. Several of the hospital's workers were tried a year later and convicted to 6 to 14 years of prison. They had been stealing the food and supplies to sell them in the black market while no oversight seems to have been in place at the state facility. Pictures of the victims were taken covertly at the morgue and reveal the state of extreme malnourishment of the victims and the disgraceful handling of the bodies. (See photos at http://nuevoaccion.blogspot.pt/p/muertos-de-mazorra-presentan-golpes-y.html ).

1985: Cubana de Aviación “accident”
All passengers and crew of a Cubana de Aviación flight were killed January 19, 1985 when it went down after takeoff. The exact toll is uncertain ¾38 to 41; among the victims were two U.S. citizens, ten Nicaraguans, one Guatemalan, one Costa Rican, and one Mexican. Cuba officially reported that fire in one of the engines had caused the accident, however, several former members of the Cuban military and intelligence services have reported otherwise. The Cuban government had improperly loaded the plane with boxes containing tons of armament for the Nicaraguan Sandinistas (a practice banned from civil aviation); upon the plane turning, the load had shifted and cut communication between the cockpit with the tail, provoking the accident. Fidel Castro ordered Special Troops (under General Alejandro Ronda) to cordon off the area and clean the debris and human remains (charred pieces due to the explosion) to erase trace of the cause.

1975: New York city restaurant bombing On Friday, January 24, 1975, a bomb exploded at Fraunces Tavern, a historic restaurant in the Wall Street district of Manhattan where George Washington had said farewell to his officers in 1783. The Cuba-sponsored Puerto Rican nationalist terrorist group FALN (Frente Armado de Liberación Nacional) took credit for the bombing. Four bankers and executives enjoying lunch with clients were killed: Frank Connor, age 33, who left a wife and two sons, ages 11 and 9, Harold Sherburn, 66, James Gezork, 32, and Alejandro Berger, 28. FALN was responsible from 1974-83 for 72 bombings and 40 incendiary attacks in several U.S. cities that resulted in 5 deaths, 83 injuries, and over $3 million in property damage. Financial proceeds of their criminal activities were sent to Cuba, including of a $7 million armored car robbery in Hartford, Connecticut. Nobody was convicted of the bombing, but William Morales, a FALN explosives expert who was sentenced to 89 years of prison in 1978, escaped to Cuba, where he reportedly still resides.

1959: The San Juan Hill massacre
Eleven days after the triumph of the Revolution, Raúl Castro ordered the execution without trial of 71 men, members of the armed forces, police, and Batista supporters. Most were career officers accused of imputed offenses for which no proof was provided. The night of January 11th and into the next morning, January 12th 1959, they were lined up in pairs in front of ditches and shot by firing squad. The mass graves were then filled by bulldozer. (See testimony of Father Bez Chabebe at https://www.youtube.com/watch?v=MS60-myaU3g&t=186s )

We need your support to continue this work
Please make a donation, visit our How to Help page, and help
disseminate this work by sharing it with your contacts.
www.CubaArchive.org

Cuba Archive’s Truth and Memory Project documents the loss of life resulting from the Cuban
revolution and studies transitional issues of truth, memory and justice.

If you do not wish to receive our mailings, please reply with “Unsubscribe."

CUBA: CUATRO CASOS DE MUERTES MASIVAS EN ENERO

Entre los casos de muertes o desapariciones ocurridas en el mes de enero que figuran en la base de datos de Archivo Cuba destacan cuatro acontecimientos que ponen de manifiesto el desprecio por la vida humana por parte del régimen cubano desde sus inicios y por los 58 años de su existencia.

2010: Al menos 26 pacientes murieron en el Hospital Psiquiátrico de La Habana.
Los días 11 y 12 de enero de 2010, al menos 26 pacientes fallecieron de hipotermia en el Hospital Psiquiátrico de La Habana, conocido como “Mazorra”, durante una ola de frío (la temperatura bajó a 38.6º F). Al edificio le faltaban algunas ventanas y los pacientes –unos 2.500– sufrían de grave desnutrición y carecían de mantas. Muchos internos fueron hospitalizados en estado crítico, pero no se sabe si alguno más murió, porque las fuerzas de la Seguridad del Estado desplegaron un operativo y exigieron a los empleados que guardasen silencio. Varios trabajadores del hospital fueron juzgados en enero de 2011 y sentenciados a penas de prisión de entre 6 y 14 años. Los condenados solían robar los alimentos y otros suministros para venderlos en el mercado negro; asímismo está claro que no había debida supervisión de la institución del estado. Las fotos de las víctimas, tomadas subrepticiamente en la morgue, muestran el grado de desnutrición extrema que padecían y la forma indigna en que fueron manipulados los cadáveres. (Las fotos están disponibles en el enlace http://nuevoaccion.blogspot.pt/p/muertos-de-mazorra-presentan-golpes-y.html ).

1985: Un “accidente” de Cubana de Aviación
Todos los pasajeros y tripulantes de un vuelo de Cubana de Aviación fallecieron el 19 de enero de 1985 cuando el avión en el que viajaban se estrelló poco después de despegar. Se desconoce el número exacto de víctimas, pero se calcula que fueron entre 38 y 41, entre las que había dos ciudadanos estadounidenses, diez nicaragüenses, un guatemalteco, un costarricense y un mexicano. Según un comunicado oficial de las autoridades cubanas, la causa del accidente había sido el incendio de uno de los motores del aparato, pero varios ex miembros del ejército y los servicios de inteligencia cubanos han proporcionado otras versiones. Según estas fuentes, el gobierno cubano había cargado indebidamente en el avión varias cajas que contenían toneladas de armamento para los sandinistas nicaragüenses (una práctica prohibida por las normas de la aviación civil); en el primer giro del aparato, la carga se desplazó e interrumpió la conexión eléctrica entre la cabina y la cola, lo que provocó el accidente. Fidel Castro ordenó a las Tropas Especiales que acordonaran la zona y recogieran los trozos de chatarra y los restos humanos (calcinados a causa de la explosión) con el fin de borrar las causas del suceso.

1975: Atentado con explosivos en un restaurante de la ciudad de Nueva York
El viernes 24 de enero de 1975 una bomba hizo explosión en el Fraunces Tavern, un restaurante histórico del distrito de Wall Street en Manhattan, donde en 1783 George Washington se despidió de los oficiales de su ejército. Un grupo terrorista auspiciado por Cuba, el Frente Armado de Liberación Nacional (FALN) de Puerto Rico, reivindicó el atentado. Cuatro banqueros y ejecutivos que almorzaban con sus clientes resultaron muertos: Frank Connor, de 33 años, Harold Sherburn, de 66, James Gezork, de 32, y Alejandro Berger, de 28. Entre 1974 y 1983 el FALN fue responsable de 72 atentados con explosivos y 40 incendios deliberados en varias ciudades de Estados Unidos, con un balance de 5 muertos, 83 heridos y daños materiales por un valor superior a los 3 millones de dólares. Los beneficios derivados de sus actividades criminales fueron remitidos a Cuba, entre otros, 7 millones de dólares que obtuvieron del robo de un camión blindado en Hartford, Connecticut. Nadie resultó arrestado ni condenado por el atentado de Nueva York, pero William Morales, experto en explosivos del FALN que fue sentenciado a 89 años de cárcel en 1978, huyó a Cuba, donde, según fuentes fidedignas, todavía se encuentra.

1959: La masacre de la Loma de San Juan
Once días después del triunfo de la revolución, Raúl Castro ordenó la ejecución, sin juicio previo, de 71 personas, miembros de las fuerzas armadas y la policía de Batista y partidarios de su gobierno. La mayoría de las víctimas fueron oficiales de carrera acusados de presuntos delitos de los que no se presentó prueba alguna. En la noche del 11 de enero de 1959 y hasta la madrugada del día 12, los reos fueron alineados en parejas junto a una zanja y fusilados por un pelotón de soldados. La fosa común se rellenó luego usando una motoniveladora. (Vea el testimonio del sacerdote Jorge Bez Chabebe, disponible en Internet: https://www.youtube.com/watch?v=MS60-myaU3g&t=186s )

Necesitamos su apoyo para continuar nuestra labor
Por favor haga un donativo, vea la sección “Cómo Ayudar”
en nuestro portal y distribuya este trabajo a sus contactos.

Archivo Cuba Proyecto de Verdad y Memoria documenta la pérdida en vidas causada por la revolución cubana y estudia la justicia transicional —memoria-verdad-justicia.
www.ArchivoCuba.org

Si no desea recibir nuestros envíos esporádicos, por favor escriba "Retirar" en un correo de vuelta.