Mail from CubaArchive.org

CONSISTENT KILLING BY THE CASTRO REGIME FOR ALMOST SIX DECADES
Ver versión en español abajo.

The Cuban regime has killed systematically since the start of its 57-year dictatorship. 345 documented disappearances and fatalities occurring in the month November, as in any other month, illustrate the widespread atrocities occurring over decades, continuing to date, and taking thousands of lives. This is the tragic tally Cuba Archive feels obliged to chronicle.

A SAMPLE OF NOVEMBER KILLINGS

Independent journalist and former political prisoner, Jorge Alberto Liriado Linares, age 67, died this past November 14^th (2016) in Camaguey. He had been systematically harassed and threatened by agents of the political police and on Ocotber 27th had a heart attack after arguing with a State Security agent. He was interrogated even while in the hospital and after eleven days was released over his objections and that of his friends due to his weak condition. He was homeless, having recently lost his home, and while anemic, was unable to acquire the special diet he had been prescribed. The deliberate medical neglect and overt political persecution led to his death.

Human rights activist Arcelio, “Chely,” Molina Leyva, age 53, died this past November 15th (2016) in Havana. He allegedly fell from the roof of his house during the early morning hours and was impaled on a pointed fence. Cuban opposition members, concerned over the suspicious deaths of several human rights´ activists in recent years, question the circumstances of his death. "Chely" attended to political prisoners and his home served as headquarters in Havana for UNPACU, an opposition movement based in the eastern province of Oriente.

Darío Andino León, age 18, died November 18, 2014 at a military unit in Cienfuegos, Cuba. Darío was completing his obligatory military service under typically harsh conditions. While out on a pass, he and around twenty neighbors took to sea in a rustic vessel, attempting to escape Cuba. Five days later, after a terrible ordeal at sea, they were rescued by the U.S. Coast Guard and returned to Cuba. After spending several days in the hospital, he was sent back to Cienfuegos province and imprisoned for deserting his military service, kept in a punishment cell in isolation. Days later, authorities reported he had hung himself with a sheet, yet prisoners are not allowed sheets or garments in punishment cells. He left a young wife and one-month old daughter.

Gerardo Contreras Hernández and Antonio Hernández Rivero were killed November 26, 1990 at La Coloma, Pinar del Río province. Gerardo, an AfroCuban in his mid-twenties, was at a birthday party with several friends, listening to music and drinking. A local policeman stopped by and told them they had to stop the music and warned them he would return to make sure they complied. When he came back, the music was on. Gerardo started arguing with him; the policeman took out his gun and shot him. His friend, Antonio Hernandez, was nearby when he heard the shots and came running. When he saw that Gerardo had been killed, he began arguing with the policeman, who again pulled out his gun and shot him to death too. The rest of the party group was tried and sentenced to prison for four years (presumably, the policeman was not charged).

Marcelo Díaz González, was presumably killed November 9, 1973 at a State Security office in Santa Clara, Las Villas province. Marcelo was in jail at Manacas Prison Camp in Las Villas province. A few days before completing his sentence, he was taken to the State Security (G-2) headquarters in Santa Clara for questioning. His family was told he had committed suicide by hanging himself in his cell, but his body showed evidence of a savage beating, with bruises and wounds to the body including the face.

José Angel Masó Hernández. November 8, 1975, killed at Kilo 5 1/2 prison in Pinar del Río. Political prisoner in his mid-thirties serving prison for conspiring against the powers of the state. Held in a punishment for refusing to attend political indoctrination sessions, Masó was subjected to daily injections of a mysterious substance on orders of the prison director. He vomited daily until he died, receiving no medical attention. Prison officials claimed he had died of a heart attack.

Florentino Pelaez, son, age 17, and father (same name), executed November 15, 1963 in Santa Clara, Las Villas province. The small farmer and his son were executed by firing squad for collaborating with insurgents fighting against the Castro Communist regime. Their blood was forcibly extracted before the execution (Cuba was secretly selling it to other countries). The son was executed first, in front of his father.

A THANKSGIVING REFLECTION. By gathering and telling the story of the victims of the Cuban regime, we hope that people and nations will understand its abhorrent nature and feel compelled to support the people of Cuba in attaining their rightful freedoms. We also honor the memory of those who’ve paid the highest price and seek to foster a culture of respect for life and the rule of law. This work is a gift to present and future generations that deserve to live in freedom and is only possible thanks to the generosity and volunteer efforts of those who share this vision. We are very grateful for all who support and follow our work and extend our best wishes to you and your loved ones on this Thanksgiving. Our hope is that the seeds of peace and compassion be spread in Cuba and the world.

We need your support to continue this work
Please donate on our Homepage. Visit our How to Help page, and help
disseminate this work by sharing it with your contacts.
www.CubaArchive.org.

Cuba Archive’s Truth and Memory Project documents the loss of life resulting from the Cuban revolution
and studies transitional issues of truth, memory and justice.

If you do not wish to receive our mailings, please reply with “Unsubscribe."

EL RÉGIMEN DE LOS CASTRO: MATANDO POR CASI SEIS DECENIOS

El régimen cubano ha matado sistemáticamente desde que la dictadura se implantó hace 57 años. Las 345 muertes y desapariciones sobre las que se dispone de pruebas ocurridas en el mes de noviembre, tal como en cualquier otro mes, ilustran las atrocidades cometidas durante décadas y que prosiguen en la actualidad a un costo de miles de vidas humanas. Este es el dramático conteo que Archivo Cuba se ve obligado a reseñar.

MUESTRA DE VICTIMAS DE NOVIEMBRE

El periodista independiente y ex preso politico Jorge Alberto Liriado Linares, de 67 años, murió hace muy poco, el 14 de noviembre (2016), en Camaguey. La policía política lo había estado hostigando y amenazando cuando el pasado 27 de octubre tuvo un enfrentamiento con un agente de la Seguridad de Estado y sufrió un ataque cardíaco. Aun en el mismo hospital lo interrogaban. Después de once días fue dado de alta a pesar de sus objeciones y la de sus amistades por su pobre estado de salud. Le recetaron una dieta especial para la anemia que no estaba a su alcance. Asimismo, estaba sin hogar, pues lo había perdido recientemente. La negligencia médica deliberada y el hostigamiento de las autoridades provocó su muerte.

El activista de derechos humanos Arcelio, “Chely,” Molina Leyva, de 53 años, murió el 15 de noviembre (2016) en La Habana. Supuestamente cayó del techo de su casa durante la madrugada y murió al caer sobre una valla con punta. Opositores cubanos, preocupados por la muerte sospechosa de varios activistas en años recientes, dudan de las circunstancias del suceso. "Chely" atendía a los presos políticos y en su casa estaba la sede de La Habana de UNPACU, movimiento opositor fundado en Oriente.

Darío Andino León, de 18 años de edad, murió el 18 de noviembre de 2014 en una unidad militar en Cienfuegos. Darío estaba terminando de cumplir el servicio militar en las difíciles condiciones habituales. Mientras disfrutaba de un permiso se hizo al mar con alrededor de veinte vecinos en una embarcación rústica intentando escapar de Cuba. Cinco días más tarde, después de una terrible odisea en alta mar, fueron rescatados por el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos y devueltos a Cuba. Tras pasar varios días ingresado en un hospital, fue trasladado a Cienfuegos y encarcelado en una celda de castigo por haber desertado del servicio militar. Días después, las autoridades informaron de que Darío se había ahorcado con una sábana, aunque a los prisioneros no se les permite tener sábanas u otras prendas en las celdas de castigo. Al morir, dejó una joven viuda y una hijita de un mes.

Gerardo Contreras Hernández y Antonio Hernández Rivero fueron asesinados por un agente de policía el 26 de noviembre de 1990 en La Coloma, provincia de Pinar del Río, Cuba. Gerardo, de unos 25 años de edad, estaba celebrando una fiesta de cumpleaños con varios amigos, escuchando música y bebiendo. Un agente de la policía local se presentó en la fiesta, les conminó a cesar la música y les advirtió de que volvería para comprobar que habían cumplido la orden. Cuando el agente regresó, la música todavía sonaba. Gerardo empezó a discutir con él; el agente sacó la pistola y le disparó. Un amigo de Gerardo, Antonio Hernández, se encontraba cerca de allí cuando oyó los disparos y se acercó corriendo. Cuando vio que su amigo estaba muerto, empezó a discutir con el agente, que una vez más sacó la pistola disparó, matándolo en el acto. Los demás amigos que estaban en la fiesta fueron juzgados y condenados a cuatro años de prisión (se supone que el agente de policía no fue procesado).

Marcelo Díaz González fue presuntamente asesinado el 9 de noviembre de 1973 en las dependencias de la Seguridad del Estado en Santa Clara, provincia de Las Villas. Marcelo estaba encarcelado en la prisión rural de Manacas, en la provincia de Las Villas. Pocos días antes de cumplir su condena, fue trasladado a la sede de la Seguridad del Estado (G-2) en la ciudad de Santa Clara, para someterlo a interrogatorios y allí falleció. A su familia le comunicaron que se había ahorcado en la celda, pero el cadáver mostraba señales de haber recibido una paliza salvaje, con heridas y moratones en el rostro y el cuerpo.

José Angel Masó Hernández, fue muerto el 8 de noviembre de 1975 en la prisión Kilo 5 1/2 de Pinar del Río. Masó Hernández era un preso político de unos 35 años de edad que había sido condenado por conspirar contra los poderes del Estado. Como castigo por su negativa de asistir a las sesiones de adoctrinamiento que se impartían en la prisión, Masó recibió inyecciones diarias de una sustancia desconocida por órdenes del director del penal. Vomitaba diariamente hasta que falleció sin haber recibido atención médica. Los funcionarios dijeron que había muerto de un infarto.

Florentino Peláez hijo, de 17 años de edad, y su padre, del mismo nombre, fueron ejecutados el 15 de noviembre de 1963 en Santa Clara, provincia de Las Villas. Este modesto campesino y su hijo fueron fusilados porque habían colaborado con los insurgentes que luchaban contra el régimen comunista de Fidel Castro. Antes de ejecutarlos, les extrajeron sangre (Cuba la vendía secretamente a otros países). El hijo fue fusilado primero, delante de su padre.

UNA REFLEXIÓN POR EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
Mediante la compilación y el relato de las historias de las víctimas del régimen cubano, esperamos que otros pueblos y naciones comprendan su naturaleza abominable y se sientan obligados a apoyar al pueblo de Cuba en la consecución de las libertades a las que tiene derecho. Este conteo también honra la memoria de quienes pagaron el precio máximo y busca fomentar una cultura de respeto a la vida y al estado de derecho. Nuestra labor es un regalo a las generaciones presentes y futuras que merecen vivir en libertad y es posible gracias a la generosidad y los esfuerzos voluntarios de quienes comparten este ideario. Agradecemos mucho el apoyo así como el interés de los que siguen este trabajo y les transmitimos a todos nuestros mejores deseos en esta celebración de Acción de Gracias. Albergamos la esperanza de que las semillas de la paz y la compasión se dispersen y den fruto en Cuba y en el mundo.

Necesitamos su apoyo para continuar nuestra labor
Por favor haga un donativo, vea “Cómo Ayudar” en www.ArchivoCuba.org,
y envíe nuestro trabajo a sus contactos y replíquelo en medios sociales.

Archivo Cuba Proyecto de Verdad y Memoria documenta la pérdida en vidas causada
por la revolución cubana y estudia la justicia transicional —memoria-verdad-justicia.
www.ArchivoCuba.org

Si no desea recibir nuestros envíos esporádicos, por favor escriba "Retirar" en un correo de vuelta.